Best way to bind onto two lists?

Hello, everyone!

I'm a newbie with Xamarin, and I'm having some troubles to understand the binding syntax.
The thing is that I'm writing an app and in some part of it I need to retreive a List of attributes from a Database (that's done) and show in a ListView with a Switch to set them as yes/no.
The problem is that I need to have the List separated to the bool[ ] or List(bool> because when I press a button, I need to convert that bool list onto an Hex string.

So, this is the way I did it:
I call a command in my ViewModel to retrieve the List from my database:

    Command _LoadCustomerAttributesListCommand;
    public Command LoadAttributesListCommand
    {
        get
        {
            return _LoadAttributesListCommand ?? (_LoadAttributesListCommand =
                                    new Command(async () => await ExecuteLoadAttributesListCommand()));
        }
    }

    public async Task<List<string>> ExecuteLoadAttributesListCommand()
    {
        return await OtherClass.GetAttributesList();
    }

Then, I use this information in my xaml.cs file to create manually the elements to an empty ListView I put on the page:

                attributesList = await ((MyViewModel)BindingContext).ExecuteLoadAttributesListCommand();
                if ((attributesList != null) && (attributesList.Count > 0))
                {
                    attributesListView.Children.Clear();
                    for (int i = 0; i < attributesList.Count; i++)
                    {
                        attributesListView.Children.Add(CreateAttributeStackLayout(attributesList[i]);
                    }
                }


    private StackLayout CreateAttributeStackLayout(string attributeName)
    {
        StackLayout tempStackLayout;
        Label tempLabel;
        Switch tempSwitch;

        tempLabel = new Label()
        {
            Text = attributeName,
            VerticalOptions = LayoutOptions.FillAndExpand
        };
        tempSwitch = new Switch()
        {
            VerticalOptions = LayoutOptions.CenterAndExpand,
            IsToggled = false,
            Margin = new Thickness(0, 0, 0, 0)
        };
        tempStackLayout = new StackLayout()
        {
            Orientation = StackOrientation.Horizontal,
            HorizontalOptions = LayoutOptions.FillAndExpand,
            Children =
            {
                tempSwitch,
                tempLabel
            }
        };
        return tempStackLayout;
    }

attributesList is a private list on my xaml.cs class. I would Like to have a bool[ ] on my ViewModel, and use LoadAttributesListCommand to set it's size to the same as the returned attributesList, that's the easy part. But then I would like to Bind the Switchs values to the bool values, and I tried to pass it as a parameter to CreateAttributeStackLayout, to bind it in the Switch creation, with no luck (I don't know how to do it).

I'm aware about using DataTemplate, but I need those lists been separated for an easy string conversion, and also, be capable to reuse the same CreateAttributeStackLayout with another attribute list on the same page. So I hope you can help me.

Also, if you know an easier way to do this, I will try to understand it. As I said, I'm pretty new with Xamarin

Thank you (for this, and for all the help I got before from this forum!)